Mahabharata Udyoga Parva – इदानीम एव दरष्टासि परधने सयन्दने सथितौ

Shloka (श्लोक)

इदानीम एव दरष्टासि परधने सयन्दने सथितौ
पुत्रं च वसुदेवस्य पाण्डवं च धनंजयम

⚡ Quick Meaning

You are now seeing Arjuna, the son of Vasudeva, standing strong in the midst of wealth and conflict.

Translations

English Translation

This verse captures the presence of Arjuna, the son of Vasudeva, as he stands firm amidst the challenges of wealth and the ensuing battle, showcasing the interplay of fortune and virtue at his side.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वसुदेव के पुत्र अर्जुन का उल्लेख किया गया है, जो धन और संघर्ष के बीच खड़ा है, जो भाग्य और सद्गुण के बीच के अंतर्क्रिया को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on Arjuna’s current standing in the battle context, highlighting themes of righteousness and valor in the face of material influences.

Meaning

It signifies how a true warrior maintains their virtue and moral compass, even when surrounded by luxury and temptation.

Application

This serves as a reminder to maintain integrity and strength of character, regardless of external pressures and the allure of power.