Mahabharata Udyoga Parva – इमं विवस्वते यॊगं परॊक्तवान अहम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
इमं विवस्वते यॊगं परॊक्तवान अहम अव्ययम
विवस्वान मनवे पराह मनुर इक्ष्वाकवे ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

The Blessed Lord speaks of imparting this eternal yoga to the Sun God.

Translations

English Translation

In this verse, Lord Krishna reveals that he taught this eternal yoga to the Sun God (Vivasvan), who later conveyed it to Manu, the progenitor of mankind. This establishes the time-honored tradition of yoga as a divine inheritance passed down through generations, symbolizing the importance of wisdom across time.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान कृष्ण कहते हैं कि उन्होंने इस शाश्वत योग को सूर्य देव विवस्वान को सिखाया, जिन्होंने इसे मनु को बताया, जो मानवता के संस्थापक हैं। यह शाश्वत योग की परंपरा को दर्शाता है, जो पीढ़ियों से पारित होती आई है और समय के साथ ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from the Bhagavad Gita emphasizes the transmission of divine knowledge across generations and its timeless significance.

Meaning

It highlights the heritage of yoga as a spiritual journey that has been passed from divine beings to humanity, encouraging adherence to this ancient wisdom.

Application

This verse inspires individuals to engage with the teachings of yoga, recognizing its profound roots and purposes in spiritual evolution.