Mahabharata Udyoga Parva – इह शरमॊ भयं मॊहः कषुधा तीव्रा च जायते

Shloka (श्लोक)

इह शरमॊ भयं मॊहः कषुधा तीव्रा च जायते
लॊभश चार्थकृतॊ नॄणां येन मुह्यन्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

Struggles and fears arise from desires and needs, entangling even the wise.

Translations

English Translation

This shloka indicates that within life are embedded fears, desires, and the sharp pangs of hunger, which can bewilder even those who are otherwise wise and knowledgeable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जीवन में भय, इच्छाएँ और तीव्र भूख का सामना करना होता है, जो अन्यथा ज्ञानी और बुद्धिमान व्यक्तियों को भी परेशान कर सकती हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the human condition, illustrating how common struggles can impact everyone, regardless of wisdom.

Meaning

It signifies that desires and basic needs can consume the mind, diverting it from higher wisdom.

Application

Recognizing this, individuals can seek fulfillment beyond mere desires, focusing on spiritual growth instead.