Mahabharata Udyoga Parva – इहैव परायम आसिष्ये तन निबॊधत पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

इहैव परायम आसिष्ये तन निबॊधत पाण्डवाः
न चेत फलम अवाप्नॊति दरौणिः पापस्य कर्मणः

⚡ Quick Meaning

Here, it is of utmost importance to recognize that without acting, Drona will reap no rewards from his sinful deeds.

Translations

English Translation

This shloka articulates that one must understand the consequences of inaction; if there is no response to Drona’s sinful actions, he will achieve no success. It stresses the need for decisive action in the face of wrongdoings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि निष्क्रियता के परिणामों को समझना चाहिए; यदि दरौण के पापकर्मों का उत्तर नहीं दिया जाता है, तो वह सफल नहीं होगा। यह गलतियों के खिलाफ सुसंगत कार्रवाई की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse strikes at the heart of the battle ethics, emphasizing the need for action in the midst of moral decay.

Meaning

Recognizing that inaction allows sinful actions to prosper, the speaker emphasizes the obligation to act against injustices.

Application

This serves as a compelling reminder to take proactive stances against wrongdoing in our daily lives, ensuring that we do not overlook ethical dilemmas.