Mahabharata Udyoga Parva – उद्युक्ता पृथिवी सर्वा स सुरासुरमानुषा

Shloka (श्लोक)

उद्युक्ता पृथिवी सर्वा स सुरासुरमानुषा
स राक्षसगणा राजन स किंनरमहॊरगा

⚡ Quick Meaning

All beings on earth, both divine and demonic, are ready to fight.

Translations

English Translation

The earth is being prepared, with all creatures—gods, demons, and humans—ready for battle. Even the demons and celestial beings stand poised to engage in conflict under your command, O King.

हिंदी अनुवाद

सभी जीव, चाहे वे देवता हों या असुर, इस युद्ध के लिए तैयार हैं। यहां तक कि राक्षस और मनुष्य भी आपके आदेश पर युद्ध में संलग्न होने के लिए तैयार हैं, हे राजा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the readiness of all beings in the context of the great war, representing unity of all factions.

Meaning

It reflects the seriousness and urgency of the impending battle, showcasing that all are aligned for this significant event.

Application

In life, one must be aware of the collective readiness of all elements before taking action in crucial matters.