Mahabharata Udyoga Parva – उपलब्धम इदं दवारम अश्वानाम इति चाण्डजः
Shloka (श्लोक)
उपलब्धम इदं दवारम अश्वानाम इति चाण्डजः
उक्त्वा गालवम आपृच्छ्य जगाम भवनं सवकम
⚡ Quick Meaning
चाण्डज ने गालव को अश्वों के द्वार के बारे में बताया और फिर अपने घर चला गया।
Translations
English Translation
Chandaja informed Gaalava about the available gate for the horses and then proceeded to his own abode. This interaction highlights the significance of guidance and support in achieving goals.
हिंदी अनुवाद
चाण्डज ने गालव को अश्वों के लिए उपलब्ध द्वार के बारे में सूचित किया और फिर अपने निवास की ओर बढ़ गया। यह बातचीत लक्ष्यों को प्राप्त करने में मार्गदर्शन और सहायता के महत्व को दर्शाती है।
Commentary
Context
This episode in Udyoga Parva shows how characters support each other in their quests. Chandaja’s advice is instrumental in guiding Gaalava towards his objectives.
Meaning
The essence of this shloka lies in the encouragement of mutual assistance. It illustrates that sharing knowledge can foster progress for individuals on their journeys.
Application
We can apply this understanding by offering help to those pursuing their path, sharing insights that may lead them to success. Collaboration can enrich individual experiences.
