Mahabharata Udyoga Parva – उपवेश्य महात्मानं कृष्णां च दरुपदात्म जाम

Shloka (श्लोक)

उपवेश्य महात्मानं कृष्णां च दरुपदात्म जाम
जुहाव पावकं धीमान विधिमन्त्रपुरस्कृतम

⚡ Quick Meaning

The wise individual offered oblations to the sacred fire, invoking Lord Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, a wise person performs a ritual by seating the great souls, including Krishna and Draupadi, and makes offerings into the fire, signifying the deep reverence and respect for divine presence during the sacred ceremony.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक बुद्धिमान व्यक्ति महान आत्माओं, जिसमें कृष्ण और द्रौपदी शामिल हैं, को बैठा कर अग्नि में आहुति देते हुए उनका श्रवण करते हुए पवित्र अनुष्ठान का आयोजन करता है, जो धार्मिक उपस्थितियों के प्रति गहरी श्रद्धा और सम्मान व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This reflects the Vedic understanding of honoring revered figures during rituals, emphasizing their role in spiritual journeys.

Meaning

This verse illustrates the importance of invoking divine energy through intentional offerings, connecting the participants deeply with the spiritual dimensions of the ceremony.

Application

In modern practices, including esteemed figures and deities in rituals serves to elevate the sanctity of the actions, encouraging engagement in spiritual practices.