Mahabharata Udyoga Parva – उलूपि साधु संपश्य भर्तारं निहतं रणे

Shloka (श्लोक)

उलूपि साधु संपश्य भर्तारं निहतं रणे
पुत्रं चैनं समुत्साह्य घातयित्वा न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

O Ulupi, look well upon your husband, who lies slain in battle, yet you do not mourn for your son.

Translations

English Translation

This verse reflects Ulupi’s powerful position as she observes the situation of her husband, Arjuna, who has fallen in battle. It juxtaposes her strength with the emotional turmoil typically associated with loss, illustrating her resilience.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उलूपी की शक्ति का वर्णन किया गया है, क्योंकि वह अपने पति अर्जुन के युद्ध में मारे जाने की स्थिति को देखती हैं। यह उनके धैर्य और ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a critical moment of the narrative where emotions of grief and valor are closely interwoven.

Meaning

It portrays the resilience of character in the face of loss and the strength required to navigate through grief without yielding to despair.

Application

This serves as a reminder to maintain strength and composure in difficult times, signifying that resilience can be a form of honoring those we lost.