Mahabharata Udyoga Parva – उवाच चैनं राजेन्द्र किं कार्यम इति पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

उवाच चैनं राजेन्द्र किं कार्यम इति पार्थिवम
स चॊवाच नृपस तस्मै यद आगमनकारणम

⚡ Quick Meaning

The king inquired about the purpose of the visitor.

Translations

English Translation

The monarch asked the visitor what his intentions were for coming. The dialogue reflects the protocols of royal etiquette and the importance of clarity in communication.

हिंदी अनुवाद

राजा ने आगंतुक से उनकी आने का उद्देश्य पूछा। यह संवाद राजसी शिष्टाचार और संप्रेषण में स्पष्टता की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement illustrates the interactions between a king and a visitor, emphasizing the value placed on intentions and discourse in royal interactions.

Meaning

It signifies the importance of understanding one’s purpose during communication, particularly in hierarchical structures.

Application

In modern contexts, this reminds us to communicate effectively and clarify intentions, especially in professional settings.