Mahabharata Udyoga Parva – ऋश्य वर्णैर हयैर दृष्ट्वा वयायच्छन्तं वृकॊदरम
Shloka (श्लोक)
[स]ऋश्य वर्णैर हयैर दृष्ट्वा वयायच्छन्तं वृकॊदरम
रजताश्वस ततः शूरः शैनेयः संन्यवर्तत
⚡ Quick Meaning
A heroic Shikhandi turned back upon witnessing Bhima’s powerful display on his silver horses.
Translations
English Translation
This verse narrates Shikhandi’s courageous stance as he caught sight of Bhima, who was actively engaging in combat on his distinctive silver horses, prompting a change in his course of action amidst the tumult of the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शिखंडी के साहसी रुख का वर्णन करता है, जब उसने भीम को देखा, जो अपने विशिष्ट रजत घोड़ों पर युद्ध में संलग्न थे, जिससे युद्ध के हड़कंप के बीच उसके कार्यों में बदलाव आया।
Commentary
Context
This excerpt illustrates the dynamic shifts that occurred in the battlefield with heroism and valor prominently on display, especially in the context of Bhima’s fierce engagement.
Meaning
The essence of this shloka lies in portraying the nature of courage, illustrating how the sight of a mighty opponent can affect the tactics of warriors.
Application
It teaches that moments of battle, whether literal or metaphorical, require adaptation to the actions of others, highlighting the importance of awareness and strategic thinking.
