Mahabharata Udyoga Parva – ऋषयॊ ऽनतर्हिता जग्मुस ततस ते नारदादयः

Shloka (श्लोक)

ऋषयॊ ऽनतर्हिता जग्मुस ततस ते नारदादयः
तस्मिन कॊलाहले वृत्ते तद अद्भुतम अभूत तदा

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में बताया गया है कि ऋषियों ने नारद और अन्य ऋषियों सहित वहाँ से प्रस्थान किया।

Translations

English Translation

This shloka narrates how the sages, including Narada, left the scene amidst great commotion, marking an extraordinary occurrence. It highlights the reactions of wise individuals in the face of significant events in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषियों, नारद और अन्य सहित, उस स्थान से प्रस्थान कर गए, जिससे एक बड़ा हलचल मचा। यह महाभारत में महत्वपूर्ण घटनाओं के प्रति ज्ञानी व्यक्तियों की प्रतिक्रियाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Udyoga Parva, which describes the build-up to the impending battle. It emphasizes the impact of divine beings on human affairs.

Meaning

The meaning reflects the role of sages in guiding events through their wisdom. Their departure indicates decisive moments in the narrative, showcasing the interplay between divine and earthly realms.

Application

This shloka encourages us to recognize the presence of great minds in critical situations, and the change these minds can invoke in the course of events in our own lives.