Mahabharata Udyoga Parva – एकैकं च तरिभिर बाणैर आजघान समयन्न इव

Shloka (श्लोक)

एकैकं च तरिभिर बाणैर आजघान समयन्न इव
अलम्बुसॊ रथॊपस्थे नृत्यन्न इव महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a warrior effortlessly striking down enemies with arrows.

Translations

English Translation

With each arrow, he struck down each enemy as if gracefully dancing on the field amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

हर बाण के साथ, उन्होंने प्रत्येक दुश्मन को ठिकाने लगाया जैसे कि युद्ध के मैदान में सुगमता से नृत्य कर रहे हों।

Commentary

Context

This verse paints a vivid picture of the battlefield dynamics where skill and grace combine in combat.

Meaning

The verse symbolizes the harmony between a warrior’s skill and the chaos of war, evoking a sense of elegance amidst violence.

Application

It suggests that one can find grace in difficult situations, encouraging a calm yet effective approach to challenges.