Mahabharata Udyoga Parva – एकैकॊ हि पृथक तेषां समस्तां सुरवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

एकैकॊ हि पृथक तेषां समस्तां सुरवाहिनीम
यॊधयेत समरे पार्थ लॊकपालाभिरक्षिताम

⚡ Quick Meaning

Each warrior should fight individually against all the formidable hosts protected by the gods.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of facing formidable foes independently, encouraging warriors to channel their individual strengths while battling under the protection of divine guardians.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण शत्रुओं के साथ स्वतंत्रता में सामना करने पर जोर देता है, योद्धाओं को प्रेरित करता है कि वे देवताओं की रक्षा के तहत अपनी व्यक्तिगत क्षमताओं का उपयोग करें।

Commentary

Context

This statement is made in a context where individual valor plays a crucial role in warfare, accentuating the role of divine protection.

Meaning

The essence is to acknowledge individuality in battle, where each person’s contribution is vital to the larger victory.

Application

In teamwork scenarios, this serves as a reminder that individual efforts can greatly affect overall success.