Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे चैनं शरुतकीर्तिर महायशाः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे चैनं शरुतकीर्तिर महायशाः
नवत्या जगती पालं छादयाम आस पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

In the midst of this, the renowned Sharutakirti covered the entire battlefield with his arrows.

Translations

English Translation

The verse highlights Sharutakirti’s legendary reputation as he envelops the battlefield with a multitude of arrows, showcasing his exceptional skill and the chaos of war surrounding him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरुतकीर्ति की प्रशंसा करता है, जो युद्ध क्षेत्र को तीरों से ढक देते हैं। यह उनकी असाधारण क्षमता को दर्शाता है और उनके चारों ओर युद्ध की हलचल को उजागर करता है।

Commentary

Context

Sharutakirti’s actions illustrate the overwhelming nature of battle and the feats that can be accomplished by skilled archers during the war.

Meaning

The verse reflects on the honor and bravery where one warrior’s ability can influence the tide of battle, inspiring those who witness his prowess.

Application

Individuals can draw inspiration from such fierce commitment, motivating them to develop their own skills to a level where they can make a significant impact in their domains.