Mahabharata Udyoga Parva – परतिलब्य ततः संज्ञां चित्रसेनॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

परतिलब्य ततः संज्ञां चित्रसेनॊ महारथः
धनुश चिच्छेद भल्लेन तं च विव्याध सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

Having regained his composure, the mighty Chitrasena cut down the bow of his opponent with seven deadly strikes.

Translations

English Translation

This shloka recounts how Chitrasena, overcoming his earlier disorientation in battle, triumphantly severs his adversary’s bow with sharp, targeted strikes, illustrating the spirit of resilience among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चित्रसेन, लड़ाई में पहले की स्थिति से बाहर निकल कर, अपने दुश्मन का धनुष सात घातक वारों से काट डालता है। यह योद्धाओं के बीच दृढ़ता की भावना को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

The event serves as a testament to perseverance in battle, where warriors must find strength within themselves to reclaim their position amidst the chaos.

Meaning

The significance lies in how one can recover from setbacks, exemplifying the importance of mental fortitude and determination in the face of adversity.

Application

It underscores the lesson that even in challenging circumstances, one can rise above the fray, demonstrating resilience to turn the tide in their favor.