Mahabharata Udyoga Parva – एतान घॊरान अनादृत्य समुत्पातान सुदारुणान

Shloka (श्लोक)

एतान घॊरान अनादृत्य समुत्पातान सुदारुणान
पुनर युद्धाय संमन्त्र्य कषत्रियास तस्थुर अव्यथाः
रमणीये कुरुक्षेत्रे पुण्ये सवर्गं यियासवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the determination of kshatriyas to engage in battle despite fearsome challenges.

Translations

English Translation

The kshatriyas, undaunted by the terrifying and formidable upheavals, once again prepared for battle, mindful of their duty in the sacred land of Kurukshetra, driven by the desire for heaven.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय, डर और कठिनाइयों के बावजूद, युद्ध के लिए फिर से तैयार हो गए, कुरूक्षेत्र की पवित्र भूमि पर अपने कर्तव्य के प्रति सचेत, स्वर्ग की इच्छा से प्रेरित होकर।

Commentary

Context

This verse occurs during the intense battles of the Kurukshetra war, highlighting the valor of the kshatriyas.

Meaning

The focus is on the warrior’s steadfastness and commitment to their dharma despite overwhelming odds.

Application

This shloka reminds us of the importance of perseverance in the face of challenges in our own lives.