Mahabharata Udyoga Parva – एतान राजा पालयन्न अप्रमत्तॊ; नियॊजयन सर्ववर्णान सवधर्मे

Shloka (श्लोक)

एतान राजा पालयन्न अप्रमत्तॊ; नियॊजयन सर्ववर्णान सवधर्मे
अकामात्मा समवृत्तिः परजासु; नाधार्मिकान अनुरुध्येत कामान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the king’s duty to govern wisely and ensure that all classes live according to their respective dharmas.

Translations

English Translation

A king should govern diligently, assigning duties to all classes as per their dharma, ensuring that he does not indulge in the desires of the wicked while maintaining balance and order in society.

हिंदी अनुवाद

एक राजा को सावधानी से शासन करना चाहिए, सभी वर्गों को उनके धर्म के अनुसार कार्य सौंपते हुए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह दुष्ट लोगों की इच्छाओं में न आ जाए और समाज में संतुलन और व्यवस्था बनाए रखे।

Commentary

Context

This shloka underscores the responsibilities of kings during the Udyoga Parva, emphasizing righteous governance and duty to uphold dharma.

Meaning

The message highlights the importance of ethical leadership in promoting societal harmony and justice, steering clear of immoral influences.

Application

This teaching is vital for leaders today, reinforcing the need for fairness, accountability, and adherence to moral principles in governance.