Mahabharata Udyoga Parva – एतावान एव पुरुषॊ यद अमर्षी यद अक्षमी

Shloka (श्लोक)

एतावान एव पुरुषॊ यद अमर्षी यद अक्षमी
कषमावान निरमर्शश च नैव सत्री न पुनः पुमान

⚡ Quick Meaning

A man is known by his ability to show self-control and restraint.

Translations

English Translation

This verse underscores that true strength in a man is reflected in his capacity for restraint, patience, and the absence of anger. It highlights that these virtues define a mature individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक व्यक्ति की वास्तविक ताकत उसके संयम और धैर्य में है। यह बताता है कि क्रोध की अनुपस्थिति में व्यक्ति की परिपक्वता निहित होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion illustrating personal virtues that are critical for social harmony and individual respect.

Meaning

It emphasizes the idea that control over one’s emotions is a hallmark of a noble character, depicting virtues over mere physical strength.

Application

In dealing with personal conflicts, this teaching advocates maintaining composure, illustrating that strength lies in mastering one’s emotions.