Mahabharata Udyoga Parva – एते चान्ये च बहवः परादुरासन सुदारुणाः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवः परादुरासन सुदारुणाः
उत्पाता युधि वीराणां जीवितक्षयकारकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the sudden and fierce emergence of warriors, signifying the dire consequences of war.

Translations

English Translation

This shloka depicts the appearance of numerous valiant warriors, fierce in battle, causing immense destruction and loss of life. Their presence symbolizes the tumultuous nature of war and the high stakes involved, creating chaos for both sides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई वीर योद्धाओं की उपस्थिति को दर्शाता है, जो युद्ध में भयंकर होते हैं और जीवन का विनाश करते हैं। उनका होना युद्ध की उथल-पुथल और उच्च दांव का प्रतीक है, जो दोनों पक्षों के लिए संकट उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This verse appears at a critical moment in the battle, highlighting the unpredictability and intensity of the combat as major forces engage.

Meaning

The essence of the shloka lies in the portrayal of battle’s harsh reality, illustrating the loss and devastation that comes with such confrontations.

Application

This verse resonates with the understanding that every conflict has serious implications and we should strive for resolutions that avoid such grave outcomes.