Mahabharata Udyoga Parva – एतेनैतन महद वैरं परसक्तं पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

एतेनैतन महद वैरं परसक्तं पाण्डवैः सह
वधाय मम पुत्राणाम आत्मनः सगणस्य च

⚡ Quick Meaning

This indicates a great enmity with the Pandavas’ support against the destruction of my sons and the demise of my family.

Translations

English Translation

This shloka denotes the significant enmity brewing against the Pandavas, showcasing their support system against threats to my sons and family. It encapsulates the growing discontent and alliances that shape the battles to come.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के समर्थन में उठती बड़ी दुश्मनी को दर्शाता है, जो मेरे पुत्रों और परिवार के खिलाफ है। यह बढ़ती असंतोष और संधियों को इस काब्य संघर्षों के सामने प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This commentary reveals the brewing tension and alliances as the narrative escalates towards confrontation. It is critical for understanding the war’s origins.

Meaning

It reflects how alliances are formed in times of conflict, showcasing deep-rooted strategies and planning among characters for survival.

Application

In our personal and professional lives, it’s vital to recognize and navigate alliances. Understanding the importance of relationships during conflict can lead to strategic advantages.