Mahabharata Udyoga Parva – एवं पराप्तॊ महत कृच्छ्रम ऋषिः स नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

एवं पराप्तॊ महत कृच्छ्रम ऋषिः स नृपसत्तम
बराह्मणेन न वक्तव्यं तस्माद वर्णावरे जने

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that the sage, after enduring great hardships, should not speak ill of a Brahmin, especially to people of lower status.

Translations

English Translation

The verse conveys that a sage, having faced significant challenges, should maintain respect for Brahmins and avoid derogatory remarks about them in front of less knowledgeable individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ऋषि, जिसने कई कठिनाइयों का सामना किया है, को ब्राह्मणों का अपमान नहीं करना चाहिए, विशेषकर ज्ञानहीन लोगों के सामने।

Commentary

Context

This verse underlines the necessity of respect towards learned individuals in society, even when faced with personal struggles.

Meaning

The key message is about maintaining dignity and respect in discourse, particularly when talking about wise individuals, irrespective of personal experiences.

Application

It encourages individuals to practice respect and mindfulness in their interactions with others, valuing wisdom no matter the context.