Mahabharata Udyoga Parva – एवं पश्यन हृषीकेशः संप्राप्तं कालपर्ययम

Shloka (श्लोक)

एवं पश्यन हृषीकेशः संप्राप्तं कालपर्ययम
तरयॊदश्याम अमावास्यां तान दृष्ट्वा पराब्रवीद इदम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Lord Krishna’s awareness of the approaching end of an era during critical moments.

Translations

English Translation

As Lord Krishna saw the inevitable arrival of time’s end on the new moon night, he expressed deep insights about the world’s state, reflecting on social and cosmic alignments.

हिंदी अनुवाद

जब भगवान कृष्ण ने नए चंद्रमा की रात को समय के अंत के करीब आने की प्रक्रिया देखी, तो उन्होंने विश्व की स्थिति पर गहन विचार व्यक्त किए, जो सामाजिक और ब्रह्मांडीय संबंधों का प्रतिबिंब देते हैं।

Commentary

Context

This verse frames a pivotal moment illustrating the awareness of divine energies and how they interact with mortality and time.

Meaning

It signifies the importance of recognizing the cyclical nature of existence, reminding us of life’s transient realities.

Application

This encourages us to contemplate our actions within the larger context of time, urging a mindful approach in the face of change.