Mahabharata Udyoga Parva – एवं विलपतीं दीनां सुभद्रां शॊककर्शिताम

Shloka (श्लोक)

एवं विलपतीं दीनां सुभद्रां शॊककर्शिताम
अभ्यपद्यत पाञ्चाली वैराती सहिता तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sorrow of Subhadra and Draupadi during a moment of despair.

Translations

English Translation

This verse describes how Draupadi, alongside Subhadra, expresses her grief in a dire situation, highlighting the emotional turmoil faced by women in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रौपदी, सुभद्राके साथ, एक गंभीर स्थिति में अपने दुःख का प्रदर्शन करती है, जो युद्ध के समय महिलाओं को सामना करना पड़ने वाला भावनात्मक तनाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a poignant moment among the women of the Mahabharata, echoing their pain amidst the chaos of battle.

Meaning

The verses emphasize the emotional struggles that individuals, especially women, experience during tumultuous times.

Application

It serves as a reflection on the importance of empathy and support for others in facing hardships and challenges in life.