Mahabharata Udyoga Parva – एवम आश्वासयित्वैनां कुन्ती यदुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

एवम आश्वासयित्वैनां कुन्ती यदुकुलॊद्वह
विहाय शॊकं दुर्धर्षं शराद्धम अस्य हय अकल्पयत

⚡ Quick Meaning

Kunti reassures her sons and dismisses grief over the past.

Translations

English Translation

Kunti, the noble lady of the Yadava clan, reassured her sons and extinguished the deep sorrow that was caused by their struggles. She urged them to focus on their duties and legacy, allowing them to perceive the future with hope.

हिंदी अनुवाद

कुंती, यदुवंश की उत्कृष्ट नारी, अपने पुत्रों को आश्वासन देती हैं और उनके संघर्षों से उत्पन्न गहरी शोकभावना को समाप्त करती हैं। वह उन्हें उनके कर्तव्यों और विरासत पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करती हैं, ताकि वे भविष्य को आशा के साथ देख सकें।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional strength of Kunti as a mother guiding her sons amidst turmoil.

Meaning

Kunti seeks to alleviate her sons’ despair and stresses the importance of overcoming grief to embrace their destiny.

Application

This verse teaches us the importance of resilience and the power of encouragement in difficult times.