Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तास तु ते राज्ञा सौबलस्य पदानुगाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तु ते राज्ञा सौबलस्य पदानुगाः
पाण्डवान अभ्यवर्तन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

The sons of Pandu, after being instructed by the king, advanced toward the battle, confronting death directly.

Translations

English Translation

After being addressed by King Duryodhana, the sons of Pandu boldly moved towards the battlefield, choosing to face death rather than retreat. Their valor in the face of adversity is a testimony to their mettle as warriors.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन द्वारा संबोधित होने के बाद, पाण्डवों ने साहसपूर्वक युद्धभूमि की ओर बढ़ते हुए मौत का सामना करने का निर्णय लिया। मुश्किलों के सामने उनके साहस का यह उनके योद्धा होने का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka reflects the relentless spirit of the Pandavas as they confront their destiny on the battlefield, a pivotal moment in the Mahabharata.

Meaning

The courage to face one’s fears and ultimately one’s death defines the strength of a true hero. Their actions embody the essence of duty and righteousness.

Application

Life often presents us with daunting challenges. Embracing responsibility and facing fears can lead to profound personal growth and fulfillment.