Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते ततः कर्णः शल्यं पुनर अभाषत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते ततः कर्णः शल्यं पुनर अभाषत
हन्ताहम अर्जुनं संख्ये मां वा हन्ता धनंजयः
युद्धे मनः समाधाय याहि याहीत्य अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

Karna expresses his intent to confront Arjuna in battle despite the challenges.

Translations

English Translation

In this verse, Karna declares his determination to challenge Arjuna directly in combat, highlighting his fearless spirit in addressing their enmity. His words convey the deep-seated animosity and resolve to engage in the fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण अपने संकल्प का उल्लेख करता है कि वह अर्जुन से सीधे मुकाबला करेगा, जो उनके बीच की दुश्मनी को दर्शाता है। उसकी बातें उसकी निडर भावना और लड़ाई की ठानी हुई इच्छा को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects Karna’s mindset as he prepares for battle. His conversation with Shalya reveals the tensions rising before their encounter and his focus amid the chaos of war.

Meaning

It showcases Karna’s resolve to confront his rival with confidence, which serves as a testament to his character. His determination embodies the warrior ethos prevalent in the epic narrative.

Application

This verse encourages boldness in facing challenges. In personal and professional endeavors, it is essential to confront adversities head-on, armed with determination and a strong sense of purpose.