Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते ततः कुन्तीं परत्यगृह्णाज जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते ततः कुन्तीं परत्यगृह्णाज जनार्दनः
भूमौ निपतितां चैनां सान्त्वयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Krishna comforting Kunti after her fall to the ground.

Translations

English Translation

Seeing Kunti fall upon the ground in despair, Lord Janardana quickly approached her, acknowledging her grief, and offered words of comfort, assuring her of his unwavering support and presence in her life.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने देखा कि कुन्ती दुख में भूमि पर गिर गई हैं, इसलिए उन्होंने जल्दी से उनके पास जाकर उन्हें सांत्वना देने के लिए शब्द कहे, यह दिखाते हुए कि वह हमेशा उनके साथ हैं।

Commentary

Context

In this moment of emotional distress, Lord Krishna steps in to provide solace to Kunti, showcasing his affinity towards his devotees.

Meaning

The shloka underscores the importance of support during tough times and highlights the divine compassion represented by Krishna.

Application

It encourages individuals to extend compassion and emotional support to those in distress, fostering a sense of community and healing.