Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ ऽरजुनॊ राज्ञा पराञ्जलिर नृपम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ ऽरजुनॊ राज्ञा पराञ्जलिर नृपम अब्रवीत
यथा भवान आह तथा तत सर्वं न तद अन्यथा

⚡ Quick Meaning

Arjuna responds to Yudhishthira’s remarks with respect, emphasizing adherence to the instructions given.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna, with humility, acknowledges Yudhishthira’s commands, indicating his commitment to follow the strategic outline laid out by his elder brother during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन, विनम्रता के साथ, युधिष्ठिर के आदेशों को स्वीकार करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह अपने बड़े भाई द्वारा युद्ध के दौरान बताई गई रणनीति का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the relationship between the Pandava brothers and their respect for each other’s authority and wisdom.

Meaning

It signifies the importance of teamwork and submission to one’s leader for effective action.

Application

The value of unwavering loyalty and respect for guidance is paramount in achieving collective goals.