Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष कषयॊ वृत्तः पाण्डूनाम अपि भारत

Shloka (श्लोक)

एवम एष कषयॊ वृत्तः पाण्डूनाम अपि भारत
करुद्धे शांतनवे भीष्मे दरॊणे च रथसत्तमे

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the eventual destruction faced by the Pandavas during a fierce battle led by Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the inevitable destruction is manifested in the fight where the Pandavas face formidable foes like Bhishma and Drona, known for their valor and tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों को अंततः भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं से लड़ाई में विनाश का सामना करना पड़ता है, जो अपनी वीरता और युद्ध कौशल के लिए प्रसिद्ध हैं।

Commentary

Context

This shloka captures a moment during the Mahabharata war where the tide begins to turn against the Pandavas, indicating the power of their adversaries.

Meaning

It reflects on the harsh realities of war, where no one is invincible, emphasizing that every hero has their downfall.

Application

In our struggles, we must recognize that challenges will emerge, and we too can learn from our adversities to grow and evolve.