Mahabharata Udyoga Parva – एष हय अप्रतिबुद्धश च बुध्यमानश च ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

एष हय अप्रतिबुद्धश च बुध्यमानश च ते ऽनघ
परॊक्तॊ बुद्धश च तत्त्वेन यथा शरुतिनिदर्शनात
नानात्वैकत्वम एतावद दरष्टव्यं शास्त्रदृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

Both the wise and the unwise are seen through the lens of ultimate reality.

Translations

English Translation

This shloka indicates the distinction and unity between those who possess wisdom and those who do not. It expresses that understanding the essence of existence requires looking beyond the apparent differences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बुद्धिमान और अनजान लोग दोनों को अंतिम वास्तविकता के दृष्टिकोण से देखा जाता है। यह दर्शाता है कि अस्तित्व के सार को समझने के लिए स्पष्ट भिन्नताओं से परे देखने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes knowledge and ignorance as fundamental aspects of understanding reality.

Meaning

The core message is to see beyond superficial differences to grasp the underlying unity of existence.

Application

This shloka encourages a perspective that values wisdom while recognizing the inherent oneness in all existence.