Shloka (श्लोक)
एषा मे परमा शक्तिर एतन मे परमं बलम
यथेष्टं गम्यतां भद्रे किम अन्यद वा करॊमि ते
⚡ Quick Meaning
This is my ultimate strength; what else can I offer you, O auspicious one?
Translations
English Translation
This verse reveals the speaker’s acknowledgment of their supreme strength, indicating that there is no greater power than this. It poses a rhetorical question, pointing to their limitations while offering it humbly to the auspicious receiver, suggesting trust and friendship.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता की अपनी सर्वोत्तम शक्ति को दर्शाता है, यह बताते हुए कि इससे अधिक कोई शक्ति नहीं है। यह एक प्रश्न के रूप में उनके सीमाओं की ओर इशारा करता है, जबकि इसे विनम्रता से शुभ तक पहुँचाता है, यह विश्वास और मित्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka also belongs to the Udyoga Parva, where characters are seen reflecting on their capabilities before going into battle.
Meaning
It highlights the importance of recognizing one’s own strengths and limitations in critical moments.
Application
Acknowledging and presenting our best qualities can foster trust and stronger relationships in both personal and professional domains.
