Mahabharata Udyoga Parva – कथं निर्वेदम आपन्नः शुकॊ वैयासकिः पुरा

Shloka (श्लोक)

[य]कथं निर्वेदम आपन्नः शुकॊ वैयासकिः पुरा
एतद इच्छामि कौरव्य शरॊतुं कौतूहलं हि मे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses curiosity regarding the state of detachment.

Translations

English Translation

This verse depicts the speaker’s yearning to understand the state of dispassion experienced by a legendary bird, indicating a quest for knowledge and wisdom regarding overcoming worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की उस पक्षी के निर्वेद के अनुभव को समझने की इच्छा को दर्शाता है, जो सांसारिक जुड़ावों को पार करते हुए ज्ञान और समझ की खोज में है।

Commentary

Context

This verse frames a narrative reflecting on the themes of dispassion and spiritual inquiry through the metaphor of a mythical bird.

Meaning

The essence revolves around deepening one’s understanding of detachment and the philosophical inquiries related to the human experience.

Application

This shloka inspires individuals to reflect on their own attachments and encourages a journey towards emotional and spiritual liberation.