Mahabharata Udyoga Parva – कथं सदॊपवासी सयाद बरह्म चारी च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

कथं सदॊपवासी सयाद बरह्म चारी च पार्थिव
विघसाशी कथं च सयात कथं चैवातिथि प्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the essence of a true ascetic while contrasting with mundane living, highlighting their virtues.

Translations

English Translation

The verse poses questions on how someone can be a true ascetic while living materially and addresses the standards of being welcoming and following strict dietary rules.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सच्चे तपस्वी की परिभाषा पर सवाल उठाता है, जो सांसारिक जीवन जीते हुए भी उन गुणों को दर्शाता है, जैसे मेहमानों का स्वागत तथा सख्त आहार का पालन।

Commentary

Context

This shloka compared with prior verses explores the dichotomy between material and spiritual life, urging deeper introspection on asceticism.

Meaning

Understanding true asceticism entails assessing one’s choices against the backdrop of spiritual discipline and material living.

Application

This invites individuals to evaluate their lifestyles and ensure alignment with their spiritual values while living in the world.