Mahabharata Udyoga Parva – कन्या भूत्वा पुमाञ जातः स च यॊत्स्यति भारत

Shloka (श्लोक)

कन्या भूत्वा पुमाञ जातः स च यॊत्स्यति भारत
तस्याहं परमुखे बाणान न मुञ्चेयं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Shikhandi’s dual identity and determination to confront consequences in battle.

Translations

English Translation

Here, Shikhandi declares that having been born as a female and transformed, he is now ready to fight bravely and will not release his arrows easily, showcasing commitment and readiness for conflict.

हिंदी अनुवाद

यहाँ शिखंडी कहता है कि एक महिला के रूप में जन्म लेने के बाद और परिवर्तन होकर, वह अब बहादुरी से लड़ने के लिए तैयार है और अपने बाणों को आसानी से नहीं छोड़ेगा।

Commentary

Context

This verse reveals the mental strength and focus of Shikhandi as he prepares for the battle, representing his fierce resolve.

Meaning

It signifies the importance of determination and readiness to face challenges, regardless of one’s past.

Application

This can inspire individuals to embrace their identities and stand firm in adversity, showcasing resilience.