Mahabharata Udyoga Parva – कर्णं समरेथाः सततं संग्रामेष्व अपलायिनम

Shloka (श्लोक)

कर्णं समरेथाः सततं संग्रामेष्व अपलायिनम
अवकीर्णॊ हि स मया वीरॊ दुष्प्रज्ञया तदा

⚡ Quick Meaning

The hero Karna should always be engaged in battle, never retreating from the fight.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the relentless bravery of Karna, urging that he should always remain in the fight without yielding. It highlights his unyielding spirit and commitment to his cause, portraying him as a warrior of unmatched courage even in the face of adverse conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की अनवरत साहस को उजागर करता है, यह सलाह देते हुए कि उसे कभी भी युद्ध से पीछे नहीं हटना चाहिए। यह उसकी अडिग भावना और अपने उद्देश्य के प्रति प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka reflects on the battlefield dynamics, underscoring the importance of persistence and bravery exemplified by Karna.

Meaning

The essence is about standing strong in adversity, advocating for courage and a fighting spirit, especially during challenges.

Application

This teaches us that true valor lies in facing challenges head-on and persevering through hardships with unwavering resolve.