Mahabharata Udyoga Parva – कव ते तत पौरुषं यातं कव च मानः सुयॊधन

Shloka (श्लोक)

कव ते तत पौरुषं यातं कव च मानः सुयॊधन
कव च विक्रांतता याता कव च विस्फूर्जितं महत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions Duryodhana’s courage, asking where his valor has gone.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker challenges Duryodhana’s courage and honor, asking him where his bravery has vanished amidst the chaos of battle, thus questioning his true character.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता सुयोधन की साहस और सम्मान को चुनौती देता है, यह पूछते हुए कि लड़ाई के बीच उसका साहस कहाँ चला गया है, और इस प्रकार उसके असली चरित्र पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a pivotal critique during a moment of intense conflict, provoking introspection about one’s values and principles in the face of adversity.

Meaning

The underlying sentiment is that true valor is not merely about physical strength but also a reflection of moral integrity and resilience.

Application

It serves as a vital reminder of the need to uphold one’s integrity and valor in trying times, encouraging individuals to confront challenges boldly.