Mahabharata Udyoga Parva – कषीणे मनसि सर्वस्मिन न जन्म सुखम इष्यते

Shloka (श्लोक)

कषीणे मनसि सर्वस्मिन न जन्म सुखम इष्यते
जञानसंपन्न सत्त्वानां तत सुखं विदुषां मतम

⚡ Quick Meaning

Satisfaction in life arises when the mind is at peace.

Translations

English Translation

The shloka states that true happiness does not arise through birth but is achieved when the mind is calm and filled with knowledge. This contentment is recognized by the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि असली खुशी जन्म के माध्यम से नहीं, बल्कि तब प्राप्त होती है जब मन शांत और ज्ञान से परिपूर्ण होता है। यह संतोष ज्ञानी लोग समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka is placed in the narrative discussing non-materialistic views on happiness.

Meaning

It reveals that inner peace and understanding are the true keys to genuine joy in life.

Application

For individuals, cultivating mental peace through education and reflection can lead to lasting happiness.