Mahabharata Udyoga Parva – कषुद्रः कषुद्रसहायश च सवपक्ष कषयम आतुरः

Shloka (श्लोक)

कषुद्रः कषुद्रसहायश च सवपक्ष कषयम आतुरः
वयक्तं दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा शॊचन हास्यति जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Duryodhana’s despair amidst the looming defeat.

Translations

English Translation

Duryodhana’s distress is palpable as he observes the suffering of his allies and recognizes the impending demise of his forces. His laughter, in the face of such despair, reveals a conflicted psyche.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन का दुख स्पष्ट है, क्योंकि वह अपने सहयोगियों की दुर्दशा देखता है और अपनी सेना के विनाश की संभावना को समझता है। इस भयानक स्थिति में उसकी हंसी एक उलझन भरे मन की पहचान करती है।

Commentary

Context

This passage illustrates the emotional decline of Duryodhana, crucial for understanding his character development.

Meaning

It highlights the contrasts between strength and vulnerability in leadership and the deep human emotions involved in conflict.

Application

In times of distress, leaders might exhibit denial, which can lead to poor judgment and decision-making.