Mahabharata Udyoga Parva – कष्वेडाः किल किला शब्दान करकचान गॊविषाणिकाः

Shloka (श्लोक)

कष्वेडाः किल किला शब्दान करकचान गॊविषाणिकाः
भेरीमृदङ्गपणवान नादयन्तश च पुष्करान
पाण्डवा अभ्यधावन्त नदन्तॊ भैरवान रवान

⚡ Quick Meaning

The sounds of conch shells and drums surround the battlefield as the Pandavas advance, determined and fierce.

Translations

English Translation

The battlefield resonates with the blaring of conch shells and drums as the fearless Pandavas charge ahead, their might echoing throughout, ready to engage in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध भूमि शंखों और डुगडुगियों की आवाज़ से गूंज उठती है, जब निडर पांडव आगे बढ़ते हैं, उनकी ताकत चारों ओर गूंजती है, युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार।

Commentary

Context

This shloka brings to life the auditory landscape of the battlefield, marking the courage of the Pandavas as they prepare for confrontation.

Meaning

The shloka underscores the significance of sound in warfare, symbolizing valor and mobilization towards victory.

Application

This can inspire one to recognize the power of sound, communication, and preparation in their personal battles and endeavors.