Mahabharata Udyoga Parva – का नु तासां वरस्त्रीणाम अवस्थाद्य भविष्यति

Shloka (श्लोक)

का नु तासां वरस्त्रीणाम अवस्थाद्य भविष्यति
विहीनानां सवतनयैः पतिभिर भरातृभिस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the future of women who have lost their husbands and children in the war.

Translations

English Translation

What will become of those noble women who are now left destitute, devoid of their husbands and sons, due to this awful war? Their plight is a significant concern that speaks to societal values.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में पतियों और पुत्रों को खोने वाली उन सम्मानित महिलाओं का भविष्य क्या होगा? उनके दुखों का यह वर्णन एक बड़ा सामाजिक मुद्दा दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the fate of women during and after the great war, revealing a crucial aspect of conflict.

Meaning

It points to the vulnerabilities of women, emphasizing the need for society to support those who suffer in the aftermath of war.

Application

Recognizing and addressing the plight of vulnerable individuals is essential for building a just society.