Mahabharata Udyoga Parva – कांदिग भूताः शरान्तपत्रा हतास्थ्रा हतचेतसः

Shloka (श्लोक)

कांदिग भूताः शरान्तपत्रा हतास्थ्रा हतचेतसः
अन्यॊन्यम अभिसंश्लिष्य यॊधास ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The warriors, having been struck down, clung to one another, united even in death.

Translations

English Translation

The fallen warriors, their arrows shattered and hearts defeated, clung to each other, united in their fate, as they recognized the inevitable end that faced them.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए योद्धा, जिनके तीर टूट चुके थे और मन हार चुके थे, एक-दूसरे से लिपट गए, अपने भाग्य में एकता को पहचानते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects on the tragic consequences of war, capturing the moment of defeat for many warriors.

Meaning

The imagery signifies the bond formed even in defeat, where they find solace together amidst the chaos of war.

Application

This shloka reminds us of the importance of camaraderie and support during life’s struggles, particularly in moments of failure.