Mahabharata Udyoga Parva – कामबन्धनम एवैकं नान्यद अस्तीह बन्धनम

Shloka (श्लोक)

कामबन्धनम एवैकं नान्यद अस्तीह बन्धनम
कामबन्धन मुक्तॊ हि बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that bondage due to desire is the only true bondage, and liberation from it leads to Brahmanhood.

Translations

English Translation

Only the bond of desires exists; nothing else can be deemed a true bondage. One liberated from desire is fit to attain the state of Brahman.

हिंदी अनुवाद

केवल इच्छाओं का बंधन ही असली बंधन है; और इसके अलावा कुछ और वास्तविक बंधन नहीं कहा जा सकता। जो इच्छाओं से मुक्त है, वह ब्राह्मणी स्थिति को प्राप्त करने के लिए योग्य है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the nature of desires as the primary obstacle on the path to spiritual liberation.

Meaning

It signifies that overcoming desires is essential for achieving true freedom and spiritual realization.

Application

Adopting a disciplined approach towards desires can promote spiritual growth and inner peace.