Mahabharata Udyoga Parva – काम्बॊजान वाटधानांश च चॊलान पाण्ड्यांश च संजय

Shloka (श्लोक)

काम्बॊजान वाटधानांश च चॊलान पाण्ड्यांश च संजय
तरिगर्तान मालवांश चैव दरदांश च सुदुर्जयान

⚡ Quick Meaning

The formidable allies from Kamboja and other regions were easily defeated by Krishna’s prowess.

Translations

English Translation

This shloka narrates the victories of Krishna over several strong factions, including those from Kamboja, Chola, and others. His feats against mighty adversaries illustrate that moral righteousness and strategic combat can achieve success where brute force may fail.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण द्वारा कई मजबूत समूहों पर विजय का वर्णन करता है, जिनमें काम्बोज, चोल और अन्य लोग शामिल हैं। उत्कृष्टता दर्शाते हुए, उनकी विजय यह दिखाती है कि नैतिकता और रणनीतिक मुकाबला या तो सफलता पानी में शक्तिशाली विरोधियों को पराजित करने में सफल हो सकते हैं।

Commentary

Context

This references the widespread efforts of Krishna to stabilize the chaos during the Mahabharata’s war strategies.

Meaning

The ease of Krishna’s victories reframes battle beyond mere physical combat, emphasizing intellect and righteousness over sheer might.

Application

It signifies that true strength lies in the wise application of knowledge and strategy rather than mere physical force in the face of adversity.