Mahabharata Udyoga Parva – कालॊ ऽयं पुत्र रूपेण तव जातॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

कालॊ ऽयं पुत्र रूपेण तव जातॊ विशां पते
न वधः पूज्यते वेदे हितं नैतत कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the sanctity of life and the importance of adhering to dharma above all.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the essence of life, stating that time has manifested as your son, O Lord of the universe. Thus, the act of killing is not respected in the Vedas, highlighting that it is never justified to kill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के महत्व पर प्रकाश डालता है, कहता है कि समय आपके पुत्र के रूप में प्रकट हुआ है, हे संसार के भगवान। इसलिए, वेदों में हत्या का सम्मान नहीं किया जाता है, यह बताते हुए कि हत्या को कभी भी उचित नहीं ठहराया जा सकता।

Commentary

Context

In a dialogue among the Kauravas and Pandavas, this verse urges us to consider the gravity of our actions and to respect life.

Meaning

This shloka teaches the significance of understanding life and the ethical implications of our choices, particularly in moments of conflict.

Application

Reflecting on the sanctity of all lives, this verse inspires individuals to act with compassion and wisdom in their decision-making processes.