Mahabharata Udyoga Parva – किं तद बरह्म किम अध्यात्मं किं कर्म पुरुषॊत्तम

Shloka (श्लोक)

अर्जुन उवाच
किं तद बरह्म किम अध्यात्मं किं कर्म पुरुषॊत्तम
अधिभूतं च किं परॊक्तम अधिदैवं किम उच्यते

⚡ Quick Meaning

Arjuna inquires about the nature of the supreme reality, the self, and the elements of action.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna asks Krishna to clarify the concepts of Brahman (the ultimate reality), the self, actions, the material realm, and the divine, expressing his desire for deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन भगवान श्री कृष्ण से सर्वोच्च वास्तविकता, आत्मा, और क्रियाओं के तत्वों के बारे में स्पष्टता के लिए पूछते हैं, और गहन समझ की इच्छा व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is significant as it marks a moment of inquiry, reflecting Arjuna’s confusion and quest for knowledge in the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

Each term Arjuna uses opens up discussions about different philosophical concepts that form the crux of spiritual teachings.

Application

This reminds the seeker to question and understand their beliefs, prompting a deeper exploration of spirituality.