Mahabharata Udyoga Parva – किम अमन्यन्त सैन्यानि परविष्टे शत्रुतापने

Shloka (श्लोक)

किम अमन्यन्त सैन्यानि परविष्टे शत्रुतापने
दुर्यॊधनश च किं कृत्यं पराप्तकालम अमन्यत

⚡ Quick Meaning

What thoughts crossed the minds of the troops as they entered the battlefield, and what did Duryodhana decide to do during this critical time?

Translations

English Translation

As the troops marched into the fray, questions arose about their morale and strategy, while Duryodhana contemplated his next actions amidst the critical moments of the conflict.

हिंदी अनुवाद

जब सेनाएँ युद्ध में प्रवेश कर रही थीं, उस समय सेना की रणनीति और मनोदशा के बारे में सवाल उठ रहे थे जबकि दुर्योधन अपनी अगली चाल पर विचार कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka explores the internal dynamics and strategic considerations within the opposing forces at the start of the battle.

Meaning

It highlights the chaos and critical thinking that leaders must navigate during warfare.

Application

This can inspire strategists to carefully assess situations and consider the mindset of both their own team and their adversaries.