Mahabharata Udyoga Parva – किराता विकृता राजन बहवॊ ऽसि धनुर्धराः

Shloka (श्लोक)

किराता विकृता राजन बहवॊ ऽसि धनुर्धराः
मलेच्छाश चान्ये बहुविधाः पूर्वं निविकृता रणे

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a variety of warriors participating in the battle.

Translations

English Translation

Diverse warriors, including Kiratas and others skilled in archery and various different tribes, were previously transformed in battle, showcasing the vast array of martial prowess represented in the conflict.

हिंदी अनुवाद

किरातों सहित विभिन्न योद्धा, धनुर्धारी और अन्य कई जातियों के लोग, पहले युद्ध में परिवर्तित किए गए, जो संघर्ष में दर्शाई गई एक विशाल युद्ध कौशल विविधता का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the diverse combatants engaged in the great battle during the Ashvamedha Yagna.

Meaning

The mention of multiple warrior types illustrates the rich tapestry of skills and backgrounds present in the historical context of war.

Application

This teaches that diversity strengthens our collective capabilities and should be embraced in every field of life.