Mahabharata Udyoga Parva – कुण्डलॊष्णीष धारीणि जातरूपॊज्ज्वलानि च

Shloka (श्लोक)

कुण्डलॊष्णीष धारीणि जातरूपॊज्ज्वलानि च
पतितानि सम दृश्यन्ते शिरांसि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The heads of the fallen warriors, adorned with shining ornaments, were visible on the battlefield.

Translations

English Translation

The decapitated heads of the warriors, adorned with splendid golden earrings and helmets, lay scattered on the ground, showcasing the harsh realities of war and its grim outcomes.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के सिर, जो सुनहरे कान की बालियों और श्रिंगार से सजे थे, युद्ध क्षेत्र में गिरते हुए दिखाई दिए, जो युद्ध की कठोर वास्तविकताओं और इसके बुरे नतीजों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka starkly depicts the aftermath of battle, drawing attention to the loss of lives and the fate that befalls the brave warriors.

Meaning

It serves to highlight not only the tragedy of war but also the honor and courage that the fallen warriors held even in their demise.

Application

This reinforces the belief in the importance of valuing life, courage, and the ultimate cost of conflicts that we engage in.