Mahabharata Udyoga Parva – कुलेन च विशिष्टॊ ऽसि वयसा च शरुतेन च

Shloka (श्लोक)

कुलेन च विशिष्टॊ ऽसि वयसा च शरुतेन च
परज्ञयानवमश चासि शुक्रेणाङ्गिरसेन च

⚡ Quick Meaning

You are distinguished by lineage, age, and learning, possessing wisdom akin to divine entities.

Translations

English Translation

This shloka highlights the addressee’s esteemed lineage, maturity, and profound learning, comparing their wisdom to that of celestial beings, underlining the importance of heritage, age, and knowledge.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संबोधित व्यक्ति की प्रतिष्ठित वंश, उम्र, और गहन शिक्षा का वर्णन किया गया है, और उनकी बुद्धि को दिव्य व्यक्तियों की तरह दर्शाया गया है, जो वंश, उम्र, और ज्ञान के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a dialogue emphasizing personal qualities in the Udyoga Parva, where personal merit is discussed.

Meaning

It signifies that noble attributes such as heritage and wisdom are revered and valued in society.

Application

This can encourage individuals to appreciate their background and the knowledge they acquire throughout their lives.