Mahabharata Udyoga Parva – कृषामि मेदिनीं पार्थ भूत्वा कार्ष्णायसॊ महान
Shloka (श्लोक)
कृषामि मेदिनीं पार्थ भूत्वा कार्ष्णायसॊ महान
कृष्णॊ वर्णश च मे यस्मात तस्मात कृष्णॊ ऽहम अर्जुन
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the identity of being Krishna, the divine embodiment, as the essence of the earth.
Translations
English Translation
By assuming my divine form, I cultivate the earth, and as renowned as Krishna, I identify myself as Arjun—encompassing both the greatness and the essence of Krishna’s personality.
हिंदी अनुवाद
मैं अपने दिव्य रूप में धरती की उपासना करता हूँ, और कृष्ण की महानता को समझते हुए, मैं अर्जुन के रूप में स्वयं को पहचाता हूँ।
Commentary
Context
This shloka is part of a broader philosophical discourse on divine identity and earthly elements, highlighting the connection between Krishna and Arjun.
Meaning
It signifies the interconnectedness of the earthly existence with the divine, where Krishna embodies the essence of all creation.
Application
This encourages us to see the divine in our mundane existence and to perform our duties with a sense of higher purpose.
